תרגום

הגשר בין השפות: סיפורכם חוצה גבולות

הסיפור שלכם הוא נכס יקר, בעל ערך אוניברסלי. אני, מוטי, פותח בפניכם צוהר לעולם רחב יותר, שכן אני מראיין אתכם בחום ובקשב הן בעברית והן באנגלית, אך פותח צוהר גם לקהלים חדשים.

לאחר שהמילים שלכם נרקמות לספר מרגש, לרוב בשפה העברית, אנו יודעים כי לעיתים קרובות מעגל האהבה והזיכרון מתרחב אל מעבר לגבולות הלשון. לא מעט מהספרים שיצאו תחת ידינו זכו לכבוד להיות מתורגמים לשפות רבות, בין אם על ידי מתרגמים מקצועיים ומיומנים, ובין אם על ידי אנשים ששפת אמם שונה, המבקשים לחלוק את הסיפור עם יקיריהם.

אם ליבכם חפץ בעותק של הספר בשפה זרה, נחבר אתכם למתרגמים, אמני מילים שיודעים לגעת בניואנסים העדינים של כל שפה. הם ילוו אותנו ויהפכו את סיפורכם הכתוב למילים שיגעו בליבם של נכדכם הרחוק בחו"ל או סבכם האהוב הקורא רק ברומנית, רוסית או פרסית. 

כדי לגלות את האפשרויות והעלויות של תרגום הספר לשפה נוספת, אני מזמין אתכם לפגישה חמה ופתוחה, ללא כל תשלום או התחייבות. בפגישה זו, אשמח להציג בפניכם דוגמאות של ספרים שתרגמנו, ולהציע לכם את האפשרויות המתאימות ביותר לצרכים ולתקציב שלכם. 

בואו נבנה יחד גשר של מילים, שיאפשר לסיפורכם לגעת בלבבות ברחבי העולם.

לקביעת פגישה ראשונה וקבלת הצעת מחיר ללא תשלום או התחייבות:

מוטי מרגלית:  0523-523-833

כל הזכויות לאתר זה שמורות למוטי מרגלית. השימוש באתר ובתכניו כפוף לתנאים בתקנון האתר, ושימוש באתר מהווה הסכמה לתנאים אלו